Le disque étant formaté en ntfs, le conseil de GParted est de faire une analyse et vérification avec chkdsk. Ce dernier est propre à Windows.

Selon cette discussion (en anglais), le meilleur moyen de réparer la partition est d'utiliser Windows.

Vue la sensibilité des fichiers à récupérer, nous n'avons pas voulu prendre de risque et avons démarré une session Windows.

Il nous a effectivement fallut brancher le disque dur et lancer une analyse et réparation, puis le tour était joué.

Il faut donc prendre note que le fait d'utiliser un disque dur partitionné en ntfs nous rend toujours dépendant à Windows.