J'ai malheureusement parlé trop vite!

Après avoir lancé Dropbox avec:

~/.dropbox-dist/dropboxd

et avoir attendu 1 heure que la synchronisation soit terminée, des processus continuent à tourner dans le terminal et si on les arrête avec [Ctrl]+[C], l'application Dropbox s'arrête et son icône disparaît de la barre de menu en haut à droite. Impossible de trouver Dropbox dans le dash ("Chercher sur votre ordinateur").

J'ai relancé Dropbox et, dans Préférences Dropbox / Général, j'ai coché "Lancer Dropbox au démarrage du système" avant de redémarrer la machine. Malheureusement, je n'ai toujours pas d'ice Dropbox dans la barre de menu et pas de "Vu" vert sur le dossier Dropbox dans le home pour indiquer que la synchronisation a bien fonctionné...

La solution au problème se trouve sur https://doc.ubuntu-fr.org/dropbox.

Il faut ajouter un dépôt logiciel:

deb http://linux.dropbox.com/ubuntu xenial main

Comme indiqué sur doc.ubuntu-fr.org, il suffit d'aller dans Paramètres système / Logiciels & mises à jour / Autres logiciels et cliquer sur le bouton "+" pour ajouter ce dépôt après avoir donné le mot de passe de l'utilisateur.

Il faut ensuite fournir la clé publique dans un terminal ([Ctrl]+[Alt]+[T]):

sudo apt-key adv --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 5044912E

J'en déduis qu'il s'agit d'un dépôt hébergé au MIT...

On peut alors réinstaller Dropbox proprement:

sudo apt-get install dropbox

Après cela, le système couine un petit coup pour demander de redémarrer Nautilus (le navigateur de fichier de Ubuntu). Mais comme le bouton "Redémarrer" ne semble pas réagir, j'ai redémarré le système.

Et voilou! La petite icône Dropbox est dans la barre de menu et tous les dossiers synchronisés se trouvant dans le dossier Dropbox du home ont un petit "Vu" vert.

Ouf!