L'informatique serait si simple sans les conventions d'écriture propres aux différentes langues et régions!!! Chaque logiciel doit pouvoir être paramétré pour chaque cas de figure et cela est assez complexe...

J'ai d'abord cherché sur Internet et j'y ai trouvé de nombreuses explications. Mais elles ne correspondaient pas à ma version récente de LibreOffice (4.2). C'est qu'il vaut toujours mieux s'adresser à Dieu plutôt qu'à ses saints. J'ai rapidement trouvé l'explication sur le wiki de la Document Foundation (éditeur de LibreOffice).

La solution:
Dans LibreOffice, choisir Outils > Options > Paramètres linguistiques > Paramètres locaux et sélectionner Français (Suisse) à la place de Par défaut - Français (France). J'ai aussi décoché Identique au paramètre de la locale, juste en dessous, car il était précisé (,). Mais maintenant que les paramètres locaux ont été helvétisés, j'ai la précision (.) pour ce paramètre. Si je le coche à nouveau et confirme avec le bouton "OK", tout fonctionne à merveille, comme autrefois.

Je marque donc le problème comme [Résolu].

J'ai dépanné une personne pour ce souci hier, mais j'ignore sa configuration de LibreOffice.

Je confirme la manipulation suivante dans LibreOffice: Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues > Paramètre locaux > Français (suisse)

il ne faut pas oublier de cliquer sur OK, et j'ai quitté l'application et redémarré pour être certain que cela reste en mode par défaut.