The Forum
You are not logged in.
#1 01 Mar 2007 10:56:59
- sevenoftu
- Modérateur
- From: Préverenges (VD)
- Registered: 29 Oct 2006
- Posts: 107
Titre "Homme libre" sous le login
Chers forummasters,
Serait-il possible d'avoir une dénomination un peu plus asexuée que "Homme libre" ? D'habitude je ne suis pas du tout sensible à la polémique de la féminisation des noms communs, et je sais que cela veut certainement signifier Freier Mensch et non Freier Mann mais là, ça sonne juste pas terrible.
Merci d'avance !
Offline
#3 01 Mar 2007 20:16:05
- sevenoftu
- Modérateur
- From: Préverenges (VD)
- Registered: 29 Oct 2006
- Posts: 107
Re: Titre "Homme libre" sous le login
Oui ! mais si je pinaille : y a-t-il autre chose que des humains sur ce forum ?! hum, c'est peut-être une question subversive... ;-)
Offline
#5 02 Mar 2007 14:53:11
- sevenoftu
- Modérateur
- From: Préverenges (VD)
- Registered: 29 Oct 2006
- Posts: 107
Re: Titre "Homme libre" sous le login
C'est, en effet, exactement ce à quoi je pensais... comme quoi, on fait bien partie de la même communauté... 
Offline
#6 02 Mar 2007 14:59:28
Re: Titre "Homme libre" sous le login
On pourrait mettre "truc libre", "chose libre", ... Mais c'est pas très respectueux des grands parents 
Offline
#7 26 Mar 2007 18:48:16
- sevenoftu
- Modérateur
- From: Préverenges (VD)
- Registered: 29 Oct 2006
- Posts: 107
Re: Titre "Homme libre" sous le login
Euh, le féminin de prêcheur, c'est prêcheuse.
Mais le féminin d'ingénieur, c'est ingénieure, par contre... comme quoi, le français, c'est pas évident.
Ceci dit, merci d'avoir fait les modifications !
Offline
#8 26 Mar 2007 19:04:55
Re: Titre "Homme libre" sous le login
Ah, le politiquement correct!
Pour rappel, en français, le genre "masculin" est non stigmatisant contrairement au féminin.
Le fait est que le neutre et le masculin se sont fondu en un seul genre, parce que les noms de ces deux genres avaient des déclinaisons proches.
Mes deux sous.
PS : Je fais aussi les rattrapages de latin /o\
"It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
Offline