Le Forum
Vous n'êtes pas identifié.
#76 03 Feb 2007 18:17:20
Re: Site Web
Salut,
pour les liens, c'est simplement moi qui ai enlevé l'image que j'avais stockée sur mon serveur...
Hors ligne
#78 04 Feb 2007 18:17:00
Re: Site Web
Ok, merci OdyX.
J'ai écris en partie le système pour traduire SL.org, pour l'instant l'affichage de l'interface dépend du choix du navigateur, il faudrait creuser pour récupérer le choix fait dans la configuration de punbb si l'utilisateur est inscrits.
Vous pouvez tester ça chez vous sous : http://static.swisslinux.org/temp/structure_xhtml.php (langues disponibles fr, de, en, it (merci SkY' !). Si vous trouvez des fautes, merci de me les signaler.
Il faudrait aussi réfléchir au slogan dans les autres langues, parce que crossroads et Kreuzung, je sais pas si ça donne vraiment la même idée qu'en français. (Proposition de SkY' : utiliser portail)
Dernière modification par fbianco (04 Feb 2007 18:48:00)
Hors ligne
#79 04 Feb 2007 21:38:52
Re: Site Web
Salut,
j'ai regardé, c'est pas mal et ça switche en effet en changeant le paramêtre idoine sous Firefox Win (laissé le portable à l'EPF...), même avec les dérivations *-ch, c'est pas mal. Maintenant, j'ai pas vérifié sous Konqueror, mais si le comportement est le même que le site debian.org (ça ne marche pas), c'est pas gagné...
Et sinon, à réfléchir, un moyen de changer la langue par défaut (à voir pour les pages du wiki), à stocker dans un cookie qui aurait la priorité sur le comportement du navigateur... À choisir pour l'utilisateur entre "par défaut (== pas de cookie)", "fr", "de", ...
Et j'ai pas regardé le détail des traductions, on verra avec nos membres d'outre-Sarine... :-)
Hors ligne
#80 06 Feb 2007 00:23:21
Re: Site Web
Salut,
Konqueror ça marche, en tout cas chez moi... tu confirmes OdyX ?
Je sais pas si je vais faire un cookie supplémentaire ou utiliser celui de punbb... je vais y réfléchir.
Sinon j'ai modifié la page d'accueil pour ajouter une porte d'entrée vers le coin presse de Swisslinux.org et une autre vers les mailings listes qui sont enfin disponible !
Hors ligne
#81 08 Feb 2007 23:49:01
Re: Site Web
Voilà, j'ai passé en ligne le système multilingue, ça fonctionne sur le wiki. Par contre punbb est un peu plus récalcitrant, seulement une partie des menus change, c'est assez étrange ! Mais je trouverai bien !
Hors ligne
#82 09 Feb 2007 10:05:20
Re: Site Web
Re,
désormais Punbb parle plusieurs langues !
Le choix dans le menu est prioritaire (sauvé dans un cookie), s'il n'y a pas de cookie, la langue du navigateur apparaitra.
La traduction en allemand est incomplète, mais je vous laisse me signaler les éventuelles erreurs.
Hors ligne
#84 09 Feb 2007 13:32:10
Re: Site Web
Très beau boulot!
Vivement un peu plus de traffic de la part des autres communautés linguisitques de notre beau pays! En avant pour la pub! 
Les Chroniques de Calimarno
Alors que tous les autres ont des problèmes, les chimistes ont des solutions.
Hors ligne
#85 09 Feb 2007 14:39:48
Re: Site Web
calimarno a écrit:
Vivement un peu plus de traffic de la part des autres communautés linguisitques de notre beau pays!
Ce serait sympa, en effet! Manque plus qu'une traduction en romanche... 
Je suis déjà loin, très loin!
"It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
Hors ligne
#86 09 Feb 2007 15:13:48
Re: Site Web
Eggman a écrit:
Ce serait sympa, en effet! Manque plus qu'une traduction en romanche...
Si tu as des compétences, je suis ouvert. Plus sérieusement, si quelqu'un connait un (le seul 
) romanche utilisant GNU/Linux souhaitant fournir une traduction, faites lui la demande pour la traduction (au moins de la description de l'association).
Hors ligne
#87 09 Feb 2007 16:02:09
Re: Site Web
Google est aussi ton ami.
Je suis tombé ici avec un lien vers gnu-rumantsch
/!\ Rumantsch inside!
C'est peut-être un début, non?
Dernière modification par Eggman (09 Feb 2007 16:11:34)
"It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
Hors ligne
#88 10 Feb 2007 00:15:15
Re: Site Web
Je me suis inscrit sur leur liste, on verra bien si je trouve un type prêt à faire de la traduction.
Hors ligne
#89 10 Feb 2007 23:37:14
Re: Site Web
Me revoilà, j'espère que vous êtes de fidèle lecteur de mes mise-à-jours du site puisque là j'aurais besoin de votre aide pour corriger les liens sur le Wiki suite, en effet suite au déplacement des pages en français dans le dossier fr/ les liens sont erronés. Il suffit normalement de retirer documentation: (dans certains cas, il faut mettre un . devant les liens) pour signaler l'utilisation du namespace courant au lieu de la racine comme c'était le cas avant. Je vous laisse vous mettre au travail, n'hésiter pas à utiliser le lien index pour vérifier l'existence d'une page.
J'aimerai aussi vous encourager à compléter les pages suivantes :
http://wiki.swisslinux.org/fr/documentation/rss
http://wiki.swisslinux.org/fr/documentation/jabber
http://wiki.swisslinux.org/fr/documentation/mailinglist
puisque ce sont des pages sur lesquelles pointe la page d'accueil de notre site, et je vous rappel que l'on souhaite aider également les tous débutant, donc ces pages sont nécessaires.
Vous constaterez aussi que les liens des onglets sont modifiés en fonction de la langue, et que j'ai ajouté une sorte de <note> sur le wiki pour faire des liens entre les langues (exemple du bandeau sous http://wiki.swisslinux.org/playground/playground).
[edit] Liens sur la page d'accueil corrigés
Hors ligne
#90 11 Feb 2007 17:33:31
Re: Site Web
Au niveau traduction, je me suis attelé avec l'aide de SkY' aux pages comptes... il y a des pages multilingue pour éviter les doublons que j'ai laissé dans le répertoire fr avec des liens depuis les autres langues vers celles-là. Est-ce que vous auriez une meilleure proposition pour les pages multilingue. Je pense par exemple que les pages concernant les différents événements ne doivent pas être multipliées par exemple.
Comment faire pour bien faire?
Les Chroniques de Calimarno
Alors que tous les autres ont des problèmes, les chimistes ont des solutions.
Hors ligne
#91 11 Feb 2007 19:56:46
Re: Site Web
@fbianco
Je me suis baladé sur leur mailing list.
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'est pas très active.
J'ai tenté de me rendre sur le site de linuxbourg (le propriétaire le la mailing list y a une adresse), mais actuellement, le site est injoignable...
J'ai peur que l'on ait perdu les derniers des Romanches parlant encore le Linuxien... 
"It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
Hors ligne
#92 11 Feb 2007 19:59:40
Re: Site Web
Des archives de la mailing liste j'ai trouvé deux adresses emails, j'ai écris à ces deux personnes, on verra bien. En tout cas, je n'ai pas reçu de réponse de POSTMASTER, c'est déjà bon signe :-P
Hors ligne
#93 17 Feb 2007 15:17:46
Re: Site Web
Salut,
bug d'encodage de l'interface en anglais corrigée, vous pouvez désormais poster des messages avec des "à" sans problèmes.
Pour le romanche, j'ai reçu une réponse, je vais pouvoir faire traduire la page association.
Hors ligne
#94 18 Feb 2007 18:33:37
Re: Site Web
Gestion des liens selon la langue de l'interface ajouté. Faites moi signe si vous trouvez des liens erronés dans les menus ou sur la page principale.
Hors ligne
#95 04 May 2007 10:43:45
Re: Site Web
Salut, sur http://www.swisslinux.org/ et sur http://lists.swisslinux.org/mailman/lis … ux-projets , il reste la liste, qui devrait être fermée, non ?
Hors ligne
#96 04 May 2007 20:49:33
Re: Site Web
Yep, c'est sur la liste des trucs à faire... j'ai un peu mis en priorité secondaire. Mais je vais y (re)penser.
Hors ligne
#97 28 May 2007 00:39:55
Re: Site Web
Salut,
voilà j'ai mis en ligne un patch écris par sebseb01 qui permet de classer les catégories en fonction de la langue comme l'avait proposé notre ami tessinois SkY`.
A propos de la liste de diffusion "projet" que pensez-vous de faire un pont forum-->mailinglist pour que les "anti-forums" puissent récupérer nos discussions ? on peut se simplifier la vie en faisant le pont que dans le sens forum -> liste, et mettre le lien explicite pour la réponse au message ?
Hors ligne