Swisslinux.org

− The GNU/Linux crossroads in Switzerland −

 

Language

 

The Forum

You are not logged in.

#1 08 Jun 2024 17:29:49

François Marthaler
Modérateur
From: Prilly
Registered: 07 Sep 2013
Posts: 2892
Website

Grammalecte [fr] (for Thunderbird)

Bonjour,

Curieusement, les informaticiens qui savent à quel point une majuscule, un espace ou un point virgule mal placé peuvent empêcher un logiciel de fonctionner, maîtrisent souvent le français de manière très approximative. Pour l'orthographe, il y a des correcteurs plutôt efficaces, mais pour les fautes de grammaire (qui peuvent rendre un texte tout bonnement incompréhensible) c'est plus compliqué.

J'ai voulu installer Grammalecte [fr] (for Thunderbird), mais n'y suis pas parvenu.

Je vais demander à notre nouveau stagiaire de creuser le sujet...

Toute aide sera bienvenue. smile

Cordialement.


laptop why! NV41MZ, Intel Core i7-1165G7, RAM 16 Gb, Ubuntu 22.04 LTS

Offline

 

#2 09 Jun 2024 12:55:39

oinska
Apôtre du libre
Registered: 18 Dec 2017
Posts: 113

Re: Grammalecte [fr] (for Thunderbird)

Hello!

Ouvrir Thunderbird -> Outils -> Modules complémentaires et thèmes -> Dans la barre de recherche, taper "Grammalecte" puis la touche Enter.
Un nouvel onglet s'ouvre avec les résultats de la recherche. Cliquer sur le bouton vert à droite du module "+ Ajouter à Thunderbird".

Testé à l'instant sur Debian 12 Bookworm et Thunderbird 115.11.0 sans problème.

A+

Offline

 

#3 10 Jun 2024 16:24:48

FyraaX
Citoyen(ne)
 
Registered: 02 Feb 2024
Posts: 12

Re: Grammalecte [fr] (for Thunderbird)

Hello, j'ai pu essayer ces extensions en écrivant un mail avec des fautes pour pouvoir faire le test.
Malheureusement, il n'est pas aussi complet que je l'aurais espéré... Il ne détecte pas toutes les fautes, car je suppose qu'il ne corrige pas en prenant la phrase complète, mais seulement mot à mot, notamment sur les erreurs de conjugaison qui, écrit faux dans la phrase, mais son sa conjugaison est juste dans un autre temps (j'espère que c'est assez clair).
Donc oui, c'est pratique pour les oublis de "ce" à des mots etc... Mais pour tout corriger, ce n'est clairement pas le meilleur.
Pour cela, je conseille fortement "Reverso", qui est un site gratuit et qui fait tout ce que Grammalecte ne fait pas.
a+

Reverso: https://www.reverso.net/orthographe/cor … -francais/

Last edited by FyraaX (12 Jun 2024 09:33:45)

Offline

 

#4 10 Jun 2024 17:20:00

claudep
Prêcheu(r|se) du libre
 
Registered: 19 May 2015
Posts: 131

Re: Grammalecte [fr] (for Thunderbird)

FyraaX wrote:

... qui est un site libre...

Je pense que tu voulais dire un site gratuit roll Attention à ne pas confondre, c'est très différent!

Offline

 

#5 12 Jun 2024 09:33:31

FyraaX
Citoyen(ne)
 
Registered: 02 Feb 2024
Posts: 12

Re: Grammalecte [fr] (for Thunderbird)

claudep wrote:

FyraaX wrote:

... qui est un site libre...

Je pense que tu voulais dire un site gratuit roll Attention à ne pas confondre, c'est très différent!

C'est effectivement une faute d'erreur hahaha...
C'est donc un site gratuit (corrigé)

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB