Comme je n'ai jamais autorisé des sites web à m'envoyer des notifications, il m'a fallu un moment pour comprendre que Chrome avait enregistré une cinquantaine de sites (principalement pornographiques) à lui adresser des notifications à chaque fois que quelqu'un y ajoutait un document et que, par défaut, Chrome n'empêchait pas les sites en question de proposer l'envoi de notification.

En cliquant sur le bouton Paramètres de la fenêtre pop-up, Chrome ouvre la page permettant de définir les paramètres de notification, y déclencher l'autorisation donnée aux sites visités de proposer des notifications et surtout supprimer tous les sites auxquels l'autorisation d'envoyer des notifications a été donnée.

On peut faire la même chose en allant dans les Paramètres de Chrome -> Paramètres avancés -> Confidentialité et sécurité -> Paramètres des sites -> Notifications pour désactiver "Les sites peuvent vous demander l'autorisation d'envoyer des notifications" et supprimer dans Autoriser les sites auxquels on n'a jamais rien demandé (en conscience).

Et voilà un problème [Résolu].

PS: Je n'ai pas cherché à savoir comment ces autorisations ont été enregistrées sur l'ordinateur de notre cliente retraitée...