Merci de l'attention portée au sujet. Mon imprimante-scanner brother DCP-9010CN est connectée par USB, et sous Ubuntu 16.04.
La fonction d'impression, elle, fonctionne correctement, la connexion est la même: USB. Merci,

Un grand merci, c'est résolu grâce à cette méthode avec une émotion incidente: après l'introduction de ces commandes, Xsane a fonctionné sans problème, mais une imprimante brother (connectée parallèlement à mon installation par USB) DCP 7025 a cessé d'imprimer. Après extinction du tout et une nuit de sommeil, j'ai tout fait redémarrer ( et accepté aussi, est-ce une coïncidence? une mise à jour totale du système, avec redémarrage) et toutes les fonctions d'impression et de scan sont maintenant opérationnelles.
Merci pour l'aide.  (en passant, est-ce que "poster" la commande lsusb signifiait que je devais vous en envoyer le résultat, à savoir la description de mes connexions USB, ou vouliez-vous simplement dire qu'il fallait la lancer dans un terminal à titre de contrôle que toutes mes connexions USB étaient repérées par le système?)

Bonjour,

Pour conclure, je précise que, dans le jargon de jean@adimp.ch, "poster le résultat de la commande" signifie de copier ([Ctrl]+[Shift]+[C] dans une fenêtre terminal) et coller (avec la balise Code pour être plus clair) l'affichage du résultat de la commande passée dans une fenêtre terminal ([Ctrl]+[Alt]+[T]). Dans mon cas, cela donne pour lsusb:

Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 004: ID 046d:c05a Logitech, Inc. M90/M100 Optical Mouse
Bus 001 Device 003: ID 04f2:b551 Chicony Electronics Co., Ltd 
Bus 001 Device 005: ID 8087:0a2b Intel Corp. 
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

En espérant avoir été utile...

Bon dimanche.