Bonjour à tous

Ayant pu parler avec Monsieur Roselli j'ai pu vérifier qu'il s'agissait effectivement d'une version windows de Filemaker.
En fait les dictionnaires sont des applications windows (fichier.exe) crées à l'aide de Filemaker v.5.5 ou  v.6 windows.

Il faut donc commencer par installer Wine à l'aide de la logithèque Ubuntu.
Une fois Wine installé :

- Insérer le CD
- Afficher le contenu du CD (double-clic sur l'icône du CD dans le Lanceur)
- Repérer le fichier install.exe ou Setup.exe (fichiers d'installation)
- Clic droit, puis sélectionner Ouvrir avec Wine
L'installation du programme s'effectue.

A la fin de l'instllation une icône est crée sur le bureau.
Il ne reste plus qu'à vérifier que le chemin indiqué sous Propiétés champ Commande corresponde bien au démarrage du dictionnaire (fichier.exe).
Si cen'est pas le cas l'adapter en conséquence.
Un exemple va suivre...