Dans la version 2 de la Fedora core le serveur IMAP et POP est nommé dovecot, pour des raisons inconnues il est configuré par défaut pour ne faire office que de serveur IMAP. Pour éviter de chercher comme moi pendant longtemps pourquoi vous n’avez plus accès a votre serveur POP, il faut modifier le fichier /etc/dovecot.conf et ajouter pop3 à la ligne protocols:

  protocols = imap imaps pop3

relancez le serveur dovecot avec

  /sbin/service dovecot restart

et ca devrait être bon !