Bienvenue invité
Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
de:documentation:why:sichern_und_wiederherstellen_system [2014/05/02 14:35] antoine.why [Bootfähige CD brennen] |
de:documentation:why:sichern_und_wiederherstellen_system [2014/05/02 14:42] (Version actuelle) antoine.why [System Festplatte wieder herstellen] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 75: | Ligne 75: | ||
| * Puis éjectez le CD manuellement du lecteur la procédure est terminée. | * Puis éjectez le CD manuellement du lecteur la procédure est terminée. | ||
| ===== System Festplatte sichern ===== | ===== System Festplatte sichern ===== | ||
| + | <note> übersetzung in Arbeit </note> | ||
| - | Um die System Festplatte und die dazugehörenden Partitionen zu sichern gehen Sie wie folgt vor: | + | ==== Étapes de la sauvegarde ==== |
| - | * Booten Sie mit der soeben erstellen Redo Backup CD, eventuell in dem Sie die **Boot Optionen** anzeigen durch Drücken der Funktionstaste F7. | + | La sauvegarde d'un disque système Ubuntu avec Clonezilla se fait de manière générale en quelques étapes: |
| - | * Redo Backup startet automatisch, seien Sie geduldig, dieser Prozess dauert einige Dutzend Sekunden. | + | |
| - | * Sobald Redo Backup gestartet ist, erscheint ein Willkommen-Fenster (Welcome) mit zwei Optionen: **Sichern (Backup)** oder **Wiederherstellen (Restore)**. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-01.png?640}} \\ \\ | + | * Démarrer l'ordinateur avec Clonezilla-live |
| + | * Définir le langage de l'interface de Clonezilla | ||
| + | * Définir la disposition du clavier | ||
| + | * Démarrer Clonezilla | ||
| + | * Définir le mode de sauvegarde / restauration | ||
| + | * Définir l'emplacement du répertoire de sauvegarde | ||
| + | * Définir le mode de travail | ||
| + | * Définir l'opération à effectuer (sauvegarde ou restauration) | ||
| + | * Donner un nom à l'image de sauvegarde | ||
| + | * Définir le nom du disque à sauvegarder | ||
| + | * Démarrer le processus de sauvegarde | ||
| - | * In unserem Fall interessiert uns das Sichern. Demzufolge klicken Sie auf die Schaltfläche **Backup**. | + | ==== Exemple pratique ==== |
| - | * Redo Backup analysiert darauf die vorhandenen Festplatten des Computers und es erscheint ein Fenster, in dem Sie die **Quelle für die Sicherung (Select Source Drive)** wählen können. Es handelt sich dabei um die Festplatte deren Inhalt Sie sichern wollen. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-02.png?640}} \\ \\ | + | Pour sauvegarder son disque système (ici **sda**) et les partitions s'y trouvant vers un dossier image à enregistrer sur un autre disque dur (ici **sdb**) procédez de la manière suivante: |
| - | * In unserem Fall ist es die Festplatte 1 wählen Sie demzufolge **Drive 1** in der entsprechenden Liste und klicken Sie darauf auf die Schaltfläche **Next**. \\ \\ | + | * **Démarrez votre ordinateur avec Clonezilla-live**, éventuellement en faisant apparaître les **Boot Options** en pressant la touche F7 au moment adéquat. |
| + | * Clonezilla vous présente alors une première fenêtre comme illustré ci-dessous. \\ \\ | ||
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-03.png?640}} \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_02-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Im nächsten Fenster können Sie dann noch die zu **sichernden Partitionen (Select Partition to Save)** auswählen. | + | * Sélectionnez Clonezilla live (Default settings, VGA 800 x 600). |
| - | * In unserem Fall wird die gesamte Festplatte gesichert, demzufolge bleiben alle Häkchen gesetzt. Weiter geht es mit einem Klick auf die Schaltfläche **Next**. Im darauf folgenden Fenster können wir nun die **Ziel-Festplatte (Select Destination Drive)** wählen. \\ \\ | + | * Puis pressez la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors la fenêtre illustrée ci-dessous. \\ \\ | ||
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-04.png?640}} \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_03-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Da wir die Sicherung auf einer direkt angeschlossenen USB Festplatte speichern wollen, wählen Sie die Option ** Connected directly to my computer**. | + | * Dans cette fenêtre CloneZilla vous demande de **définir la langue de l'interface**, sélectionnez **Français** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| - | * Die einzige Auswahl ist in unserem Fall die Festplatte 2, wählen Sie demzufolge **Drive 2** und klicken Sie auf die Schaltfläche **Next** | + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ |
| - | * Im nächsten Fenster können Sie noch den **Zielordner (Select Destination Folder)** festlegen.\\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-04bis.png?640}} \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_04-fr.png?640}}} \\ \\ |
| - | + | ||
| - | * Klicken Sie direkt auf die Schaltfläche **Next** somit wird die Datei zuoberst auf dem Ziellaufwerk stehen. Im nächsten Fenster können Sie der **Zieldatei (Name Your Backup)** noch einen Namen geben. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-05.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre et suivantes vous allez pouvoir définir **la disposition de votre clavier**. |
| + | * Sélectionnez **Choisir un codage clavier pour votre architecture** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Wir behalten Die Vorgabe (20131122) und Sie klicken demzufolge auf die Schaltfläche **Next**. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_05-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Der Sicherungsprozess wird damit gestartet und kann je nach Leistung des Computers und der zu sichernden Datenmenge einige Minuten bis zu einigen Stunden dauern. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-06.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **qwertz** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Am Ende des Vorgangs erscheint ein Fenster in dem Sie das Ende bestätigen können. \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_06-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-07.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **Swiss** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Klicken Sie demzufolge auf die Schaltfläche **OK**. \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_07-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Backup-fr-08.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **french** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Schlussendlich beenden Sie den Ablauf in dem Sie auf die Schaltfläche **Exit** klicken. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_08-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | ===== System Festplatte wieder herstellen ===== | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **Standard** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| - | Gehen wir davon aus, dass Ihr Computer nicht mehr richtig funktioniert und dass Sie über eine vor kurzem erstellten Sicherung Ihrer System Festplatte verfügen. In diesem Fall gehen Sie dann wie folgt vor um Ihre Systemfestplatte wieder herzustellen: | + | * **La disposition du clavier est maintenant définie**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Booten Sie mit der Redo Backup CD. Eventuell drücken Sie dazu im richtigen Moment die [F7] Taste, um die **Boot Optionen** auf dem Bildschirm anzuzeigen. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_09-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Redo Backup startet automatisch, haben Sie ein wenig Geduld diese Prozedur kann einige Dutzend Sekunden dauern. | + | |
| - | * Sobald Redo Backup gestartet ist, erscheint ein Willkommen-Fenster (Welcome) mit zwei Optionen: **Sichern (Backup)** oder **Wiederherstellen (Restore)**. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-01.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre vous allez **démarrer Clonezilla** en sélectionnant **Start Clonezilla** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * In unserem Fall wollen Sie die Festplatte wieder herstellen, klicken Sie demzufolge auf die Schaltfläche **Restore**. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_10-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Redo Backup analysiert darauf die vorhandenen Festplatten und es erscheint ein Fenster in dem Sie die **Quelle für die Wiederherstellung (Select Source Drive)** wählen können. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-02.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre vous pouvez maintenant définir le **mode de sauvegarde/restauration**. |
| + | * Sélectionnez **device-image, disque/partition vers/depuis image** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Da wir die direkt angeschlossene USB Festplatte verwenden wollen, wählen Sie die Option **Connected directly to my computer** aus. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_11-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Aus den vorgeschlagenen Festplatten wählen wir die aus, welche unsere Image-Datei enthält also Festplatte 2. Wählen Sie demzufolge in der Liste **Drive 2** aus, und bestätigen diese Wahl mit einem Klick auf die Schaltfläche **Next**. | + | |
| - | * Im nächsten Fenster wählen Sie die **Image Datei aus (Select Backup Image)**. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-03.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre et suivantes vous allez sélectionner **l'emplacement du répertoire de sauvegarde**. Commencez par sélectionner **local_dev** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * In der angezeigten Liste wählen Sie die letzte Image-Datei **20131122.backup** aus und klicken auf die Schaltfläche **Open**. \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_13-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-04.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **sdb1** qui est la partition du disque local de sauvegarde à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Danach bestätigen Sie Ihre Wahl mit einem Klick auf die Schaltfläche **Next**. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_14-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | * Im nächsten Fenster wählen Sie die wiederherzustellende **System Festplatte aus (Select Destination Drive)**. \\ \\ | + | |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-05.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **/ Répertoire parent ** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * **L'emplacement du répertoire de sauvegarde est maintenant définie**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * In unserem Fall handelt es sich um die Festplatte 1, wählen Sie deshalb **Drive 1** in der angezeigten Liste und bestätigen Sie Ihre Wahl mit einem Klick auf die Schaltfläche **Next**. \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_15-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-06.png?640}} \\ \\ | + | * Validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Sie werden aufgefordert diesen Vorgang zu bestätigen. Klicken Sie demzufolge auf **Yes** \\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_16-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-07.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre définissez le **mode de travail** de Clonezilla en sélectionnant **Beginner Mode débutant ** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Der Wiederherstellungsprozess startet darauf und kann einige Zeit dauern, einige Minuten bis zu einigen Stunden je nach Leistungsfähigkeit des Computers und dem wiederherzustellenden Datenvolumen. | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_17-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-08.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre définissez l'**opération à effectuer** en sélectionnant **savedisk ** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Am Schluss öffnet sich ein Fenster welches das Ende des Vorganges meldet. Bestätigen Sie mit einem Klick auf die Schaltfläche **OK**.\\ \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_18-fr.png?640}} \\ \\ |
| - | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/Redo-Restore-fr-09.png?640}} \\ \\ | + | * Dans cette fenêtre vous pouvez saisir **le nom de votre Sauvegarde ** par défaut c'est **aaaa-mm-jj-nn-img**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. |
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| - | * Beenden Sie schlussendlich in dem Sie auf die Schaltfläche **Exit** klicken. \\ | + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_19-fr.png?640}} \\ \\ |
| + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **le nom du disque ** système que vous voulez sauvegarder à l'aide des **touches flèches**, (ici **sda**) puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_20-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **Ne pas vérifier** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_21-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **Oui vérifier l'image ** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_22-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_23-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Dans cette fenêtre vous **démarrez le processus de sauvegarde** en saisissant **y**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_24-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Le processus de sauvegarde s'exécute. | ||
| + | * Le processus de vérification de l'image de sauvegarde s'exécute. | ||
| + | * Une fois que ces deux processus sont terminés, apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_25-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_26-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Dans cette fenêtre sélectionnez **reboot Redémarrage ** à l'aide des **touches flèches**, puis validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Apparaît alors une fenêtre comme illustrée ci-dessous.\\ \\ | ||
| + | |||
| + | {{http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2014/05/Clonezilla_27-fr.png?640}} \\ \\ | ||
| + | |||
| + | * Retirez le disque Clonezilla live du lecteur DVD et fermez le tiroir. | ||
| + | * Validez en pressant sur la touche **[Enter]**. | ||
| + | * Le processus de sauvegarde est terminée et le système redémarre. \\ \\ | ||
| + | |||
| + | ===== System Festplatte wieder herstellen ===== | ||
| + | <note> Übersetzung in Arbeit </note> | ||